sub rosa её поцелуй грозил ледяному царству. он был жаровней, разожжённой на льдом запечатанном озере.

a mari usque ad mare †

розу вешали над столом в знак того, что о сказанном следует молчать. с той же целью изображалась на потолке комнат, где проходили встречи, также в решётке исповедальни. символом считалась потому, что амур, получив в подарок от матери — венеры, — посвятил цветок гарпократу, богу молчания, чтобы влюблённые не разглашали тайны любви.